.كُن فخورًا
.وأخيرًا قد أزحتَ أحدَ أقنعتَك
كاسجا-كُن] ؟]
...[سايكي-سان]
.لننفصل
Waghham Patrick & Redsword Craid : تـرجُـمـة
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
http://www.memories-sub.blogspot.com/ :لمُتابعة المزيد من اعمالنا زورونا على
لماذا؟
.أنا آسف
!وداعًا
![كاسجا-كُن]
...الصورة
...على غلافِ أزهارِ الشَّر
.كانَتلا على الأرض
أزهارُ الشَّر باوديلار
لقد فعلتَها، أليسَ كذلك؟
...الصَّف
...ملابسَ الرِّياضةِ خاصّتي
كانَ كُلُّها فعلتَك، أليسَ كذلك؟
.أرفضُ الإنفصال
.لن أنفصلَ عنكَ مُطلقًا
...لكن أنا
...أنا
...لكن... لكن
هل أنتَ... تكرهُني الآن؟
.فكّر بالأمرِ أكثر
أزهارُ الشَّر
الحلقة التاسعة
لماذا؟
...أنا
...مُجرّدُ شخصٍ مُقرِف
.لقد قُلتُ لـ [كاسجا-كُن] بأنَّكِ أردتِ مُضاجعتَه
هااه؟
!لا أفهم
!لا أفهمُ ما تشعُرُ بهِ
أأنتَ مسؤولٌ عن كُلِ ما حدث؟
.إنَّها المرّةُ الأولى التي نعودُ فيها للمنزلِ مُبكّرًا
...أنا مُتوترٌ نوعًا ما
...هذا مُقرِف
.أُجزمُ بأنَّ أهليَّ سوفَ يمنعوني من الخُروجِ لفترة
.أجل، أنا كذلك
.إبقَ على جانبِ الطريق
.[أشعرُ بالأسى لأجل [سايكي-سان
.أتسائلُ عمّا مرَّ بهِ لباسَ الرّياضة
.أحمق
أعليَّ إستخدامُ سلاحيَّ الهوائي لإصطيادِ ذلكَ المُنحرِف؟
...إن كُنتَ تعتقدُ بأنَّكَ تقدر
!أُخرج أيُّها المُنحرِف
.[أهلًا بعودَتِكَ، [تاكاو
أكانَ كُلَّ شيءٍ بخير في المدرسة؟
.لقد سمعتُ بأنَّ ذلكَ المُخرِّب قد ظهرَ مُجدّدًا
.إنَّه أمرٌ مُخيفٌ بالفعل
ما خطبُ الأمنِ في مدرستِك؟
.أنتَ لن تكونَ قادرًا على التركيزِ على دراستِك
[تاكاو؟]
.أنا لستُ على ما يُرام .سوفَ أستلقي قليلًا
لماذا؟
لماذا لَمْ تكرهُني؟
...[سايكي-سان]
...أنا
...شخصٌ مريض
...أنا
...أنا لا أعرِف
.أنا لا أعرِف
.أريدُ أن أهرُب
...إلى أيّ مكانٍ بعيدًا
...إلى أيّ مدينةٍ حيثُ لا يعرفُني فيها أيُّ أحد
[آوكي]
.حاضر
[آبي]
.حاضر
[أوينو]
.حاضر
[أورابي]
.حاضر
[أوكودا]
.حاضر
...[كاسجا] .إنَّهُ مريضٌ اليوم
[كينوشتا]
.حاضر
[جودا]
.حاضر
[كوجيما]
.حاضر
[سايتو]
.حاضر
[سايكي]
.حاضر
.لا أشعرُ بالراحةِ في هذا الفصل
...صحيح
.هوي، لقد سمعتُ بأنَّهُم يقومونَ بتنظيفِ صفِّنا
.دعنا نذهب ونتحقّق من ذلك
...[ناكامورا-سان]
هل عَلِمتِ بشأنِ [كاسجا-كُن] خلالَ كُلِّ هذا الوقت؟
.نعم
لماذا طلبتِ منّي أن أكونَ صديقتَكِ؟
هل كانتْ كِذبة؟
.على الإطلاق... لقد كُنتُ فقط أشعرُ بالملل
.لذلك أخبرتُ [كاسجا-كُن] بأنَّكِ كُنتِ تُريدينَ مُمارسةَ الجنسِ معه
هاه؟
ما الذي تقولينه؟
.لقد بدا وكأنَّكِ تُريدينَ فعلَ ذلك
.[وأردتُ أن أرى كيفَ ستكونُ ردّةُ فعلِ [كاسجا-كُن
ناكامورا-سان]، ما هي علاقتكِ مع [كاسجا-كُن]؟]
.لدينا عقد
.كاسجا-كُن] مُنحرِفٌ مُلتوي]
.إنَّهُ عقدٌ لكي أُرغِمَهُ على إظهارِ شكلهِ الحقيقي
...لا يُمكن
!كاسجا-كُن] ليسَ بمُنحرِف]
أوه، حقًّا؟
.بالنسبةِ لي، إنَّهُ يبدو وكأنَّهُ أكبرُ مُنحرِفٍ في هذهِ المدينة
تاكاو]؟]
هل أنتَ بخير؟
.لقد جلبتُ لكَ بعضَ شرائحِ التُفّاح
.لستُ جائعًا
.أنتَ لم تأكُل منذُ الأمس
...[نيه، [تاكاو
...هُناكَ شيءٌ أريدُ أن أسألكَ بخصوصـــــــ
!قادِمة
...أه
..امم، مرحبًا
.أنا [سايكي] إحدى زميلاتِ [كاسجا-كُن] في الصّف
.تفضّلِ
تاكاو]؟]
.سايكي - سان] هُنا لرُؤيتِكِ]
!إنتظرِ! أخبريها بأن تنتظرَ لفترةٍ أطول
إيه؟
ما الخطب؟
!من فضلِكِ
...قُولي لها
!إخبريها بأنَّي لا استطيعُ رُؤيتُها الآن
...ولكن
...صدقًا
.أنا آسفة
.تاكاو] ما زالَ يشعُرُ بالمرض]
...حسنًا
.شُكرًا لقُدومِكِ
...[سايكي-سان]
![كاسجا-كُن]
كاسجا-كُن]، هل يُمكنُكَ سماعي؟]
!أنا لا أستطيعُ أن أفهم
لا أستطيعُ أن أفهم لمَ فعلتَ تلكَ الأشياء؟
!لا أستطيعُ أن أفهمَ مشاعرَكَ
...أنا آسفه
.أنا آسفه
...إنَّني
.إنَّني
!كُنتُ سعيدةً حيالَ ما فعلتَ بملابسي الرّياضية
.لقد فعلتَ ذلك
لأنَّكَ تُحبَّني، أليسَ كذلك؟
...هذه هي طريقةُ الفتيان
.إنَّني مُستاءةٌ أكثر
!لأنَّكَ أخفيتَ ذلكَ عنّي
.لذلكَ تحدّثْ معي
.معي أنا
![وليسَ [ناكامورا-سان
!تحدّثْ إليّ
.ساعِدني لكي أفهم
!ما الذي يدورُ في خُلدِكَ
...غدًا
.تعالَ إلى المدرسةِ غداً
...سأنتظِرُكَ
!سوفَ أكونُ في إنتِظَارِكَ
.[تاكاو]
ماذا فَعلتَ؟
.أُريدُ تَفسيراً لِذلك
.لقد وَجدتُ هذهِ
.في الغسّالة
لماذا ملابِسكَ مُتّسخةٌ إلى هذا الحد؟
هل أنتَ المسؤولُ عن كُلِّ ما حدث؟
![تاكاو]
.لا مكان
...ليسَ هُناكَ أيَّ مكان
.من أجلي
ليس هُناكَ
...أيُّ مكان
.لا يوجدُ مكانٌ في هذهِ المدينة
...لا مكان
!لا مكان
.[لقد تأخّرتَ، [كاسجا-كُن
...[نيه، [كاسجا-كُن
لا تجلِسْ هكذا كالأبله .قُل شيئًا مُسلّيًا
ماذا عليَّ أن أفعل؟
هاه؟
.لقد كُشِفت
..لقد كُشِفَ كُلُّ شيء
.لوالِداي
...لا أستطيعُ العودةَ إلى المنزل
.ليسَ لديَّ أيُّ مكانٍ لأذهبَ إليه
..لا إلى المنزل
.ولا إلى المدرسة
...[ولا إلى [سايكي-سان
![تاكاو]
!إذا كُنتَ هُناك، قُل شيئًا ما
![تاكاو]
هل هذهِ والدتَكَ؟
.ياللغباء
...إذن
.دعنا نذهب
إلى أين؟
.إلى الجانبِ الآخر
.من هُنا
.هل هذهِ
.درّاجَّتي
.هي كذلك
أتذكُرُ عندما هربتَ كالجُرذِ الأحمق؟
.تركتَها ورائَك
.إذا لم ترغبْ بأن أُخبرَ الجميع، إذن خُذني إلى تِلكَ التِلال
إذا كان لَديكَ سببٌ للبقاءِ في هذهِ البلدةِ المُقرِفة، أخبرني به؟
...[ناكامورا-سان]
هل سوفَ تأتينَ معي؟
.أنتَ هو من سَيأتي مَعي، أيُّها الأبله
!آه، عفوًا
.[أوه، أنتِ زوجةُ السيّد [كاسجا-سان
هل رأيتَ إبني؟
من؟ [تاكاو-كُن]؟
.لا، أنا لم أره
ما الأمر؟
هل حدثَ شيءٌ ما؟
...حسنًا، إنَّهُ فقط إختفى فجأة
هاه؟
.أوه، لا يُهمّ
!شُكرًا جزيلًا لك
...[كاسجا-كُن]
...لا يوجدُ شيءٌ في هذهِ المدينة
.رُبَّما يوجدُ شيءٌ ما على الجانبِ الآخر
لماذا تُحِبُّ هذا الكتاب؟
.إذا بقيتُ هُنا، عندها سأفقدُ الأمل
.أنا لا أفهم
.قضاءَ بقيّةِ حياتِكَ مُتعفّنًا في هذهِ البلدةِ كما هي طبيعتُك
ما الذي يَدورُ في قَلبِكَ؟
.المدينةُ تَبدو صغيرةً جدًّا من هُنا
![كاسجا-كُن] ! [كاسجا-كُن]
![كاسجا-كُن]... [كاسجا-كُن]
.أنا شخصٌ فارغ
! 3 ،إستعداد، المجموعة أوشيمي شوزو